Baby Club The
Virtual Magazine
of the First School
SAFETY
RULES
EVEN
THOUGH A KID KNOWS HOW TO SWIM THIS DOES NOT LEAVE OUT RESPONSIBLE
ADUL SUPERVISION.
At
pools
Keep a constant watch on the kids nearby water, whether
they know how to swim or not.
Look for a lost kid inside the pool first.
Be sure that the adult person to look out for kids knows
how to swim as well as basic rescue standards.
Do
not try to rescue a person who has accidentally plunged
into the water if you do not know how to swim, unless you
can give him or her a life-ring or jacket or any other device.
On the contrary, try to get somebody else to help.
Place
near the phone, where easily seen, the EMERGENCY numbers
and teach children to make these emergency calls as soon
as they are old enough.
Avoid
floating devices. It is advisable to hold children in your
arms. Floating devices are not only useless in case of an
accident but also can cause the accident by deflating or
turning upside down making the child stay with his or her
head immersed. Many accidents are produced by children who
plunge into the water on the belief that they are wearing
the floating devices.
Make a clear distinction between floating devices and life-preservers
as authorized by the Prefectura Naval Argentina or similar
official naval entity in other countries as certified by
their seal on them. Unauthorized devices are only dangerous
toys that might cause an accident.
Avoid children to get totally immersed provided they do
not have full underwater breathing control, since water
can pass to their lungs with serious consequences. Make
sure children learn this technique as soon as possible.
Forbid categorically pushing and fist or hand blows in the
water, as it is difficult to predict when these games may
become dangerous. Generally, when somebody falls into the
water accidentally, he or she grasps firmly whoever is besides
him or her and both of them fall into the water without
being able to surface.
Forbid running around the pool (this causes sliding and
tragic plunges).
No shouting must be allowed, as this may cover a true call
for help and avert a timely rescue. Naturally, grown-ups
must give the example as children tend to imitate easily
euphoric attitudes mistaking joy and happiness with uncontrolled
expressions.
Avoid dangerous games such as pushing someone to the bottom
in order to prevent him or her from surfacing.
Trust only teachers who have a qualifying degree and experience,
in this way you will be preventing your children from suffering
emotional or physical injuries. Check the personal data
accuracy. Those who work with babies or young children must
be specialized and must have taken post-graduate studies.
Non-specialized teachers are not able to teach Matroswimming.
Specifically determine who, among the grown-ups in the pool,
will be in charge of supervising the children. Many drowning
accidents take place when someone does not pay attention
to children on the wrong belief that someone else is taking
care of them.
Always be sure of where the children are in countries or
closed residential areas where there are several pools around.
Check not only the pool of the house where you are staying
but also those pools in neighbouring houses, as many accidents
take place in surrounding pools which lack a fence when
children are alone or playing with others and do not let
their parents know that they are leaving the house.
Oblige children to ask for authorization to go into the
pool and this will become a habit. On the contrary, impose
severe punishments (although this may make you sad or it
is very hot) in the case that children go into the pool
without permission. Tell them they are to stay outside the
pool for the rest of the morning or the afternoon. This
is an effective way of avoiding undesired accidents. Generally,
only once is enough for the children to understand.
Do not take a sunbath if you are supervising children in
the pool.
Always
check you can hold a baby properly, especially if suntan
lotion has been applied.
Avoid going into the water after having had an abundant
meal.
Avoid going into the water after having drunk alcoholic
drinks.
Avoid sleeping on floating mattresses that drift away without
anyone else around.
Avoid trying to ride on big inflatable toys (such as crocodiles,
whales, etc.) or platforms near the pool edge as in loosing
balance a serious bump may be the consequence.
Try to observe that swimmers´ nails are properly polished
and not excessively long in order to protect other swimmers´
eyes.
Watch out particularly aquatic space under big inflatable
toys or platforms, as children can get trapped without possibility
to swim to the pool surface. Once the game is over, take
these devices out of the pool as they avert a clear sight
of the pool bottom.
Teach children to ask for help shouting in a loud voice,
held from pool edge, and do not allow them to utter false
alarm playing.
Avoid shouts and loud music in the space nearby the pool
during a noisy party when kids are invited, since help requests
may be lost in the confusion of sounds.
Check that people in charge of watching are really responsible
and reprimand them if found distracted, sleeping, reading
or doing something other than watching. Sound professional
people will never lose attention although the pool may look
calm or there are few persons. Life-guard duties must include
a continuous watch on the pool surface and surrounding spots.
Institutions and users must be strict on the compliance
with these services.
Follow and make others follow life-guard’s instructions.
Expressly forbid children to leap standing-up or hugging
both knees with bent legs from pool edge. It is dangerous
since they may have a failed plunge and bump their heads
against the edge. Likewise, it may be dangerous for other
swimmers who are swimming under water unaware of the risk.
Remember that kids are not capable of distinguishing correctly
what they perceive from the true speed of other swimmers
under water, so they may plunge at the wrong moment, believing
the space is empty and the swimmer far away. Some persons
have suffered from quadriplegic shock caused by a medullar
trauma originated by this type of accidents.
Forbid that a distracted person, or one who is sitting or
lying peacefully on the space surrounding the pool, be pushed
into the water. A great number of people have become unable
to enjoy water benefits and pleasure due to a past negative
experience.
Avoid forming a “pyramid-like” human figure,
since there are reports of children drowning when they were
in the base of the pyramid and could not let others know
they had exhausted their air capacity and this also was
unnoticed by others.
Watch the slide when children are playing. Using a slide
to get into the water or when it is already in the water
demands a strict control on the part of adult people. Although
it may be very funny, the slide must be solid enough. Besides,
children´s lack of skill must be taken in to account.
The slide surface must be wet in order to be used, because
if dry it may cause skin flaying.
Take care that the trampoline is correctly used, leaving
an empty space right under it. Allow only one child at a
time avoiding that the bounce of the one leaping makes others
fall down unexpectedly. Strictly forbid kids to push a child
who hesitates to leap from the trampoline.
Avoid swimming in open pools if it rains and especially
during thunderstorms due to the risk of lightning.
First, try to take off the shoes in case of an unexpected
fall when dressed up. Already submerged, try to take off
uncomfortable clothes that hinder free arm strokes and kicking,
and think it over if the clothes are to be transported to
dry on the pool edge, or directly abandoned there. Bear
in mind that trying to undress with the head outside water
takes longer and demands much more energy. It is easy to
be done totally submerged.
Wait for three seconds in case a child has fallen into the
water to check whether he or she can surface, on the contrary
get quickly into the water through the stair case or from
the edge.
Get smoothly into the water and do not plunge head first
in order to rescue your child, because your body will stir
a great volume of water and this can move the child far
away from the place he or she was last seen, making the
rescue more difficult. It is worth taking two more seconds
and getting into the water without stirring it.
Remember to transport the child in the usual way practiced
in the pool in the case of having to take him or her out
or rescuing him or her. While the child holds the grown-up´s
neck or clothes, you will be able to swim more freely. On
the contrary, try to hold the child with his or her head
out of the water while trying to move forward.
Chose red or orange swim-suits preferably, since they are
clearly seen even in unclear water.
Avoid
swimming at night in pools which are not well lighted.
Place emergency lights in closed pools with artificial light,
in case an electric cut occurs.
Avoid swimming in pools with deficient sanitary conditions.
Even transparent water does not warranty sound bacteriologic
control and may be contaminated. Periodic laboratory analyses
are necessary in order to secure water purity. Poor sanitary
or hygienic conditions may cause serious diseases and infections,
such as: dermatitis, the so called “pool ear infection”,
skin and mucosa irritation caused by wrong chlorine use
and Ph can be easily avoided in a pool with strict controls.
Liquid chlorine is difficult to dose and if excessive can
produce eye injuries and reduce a clear vision (already
reduced by the water itself). In most cases it may produce
conjunctivitis. Besides, previous shower and medical control
must be obligatory. Water must be filtered and purity must
be ensured through chemical products that do not irritate
skin or mucosa. Chlorine and Ph levels must be checked at
least twice a day. It is advisable to reinforce the use
of bleach in sanitary facilities, showers and dressing-rooms
for older children and adult people.
Forbid your children to enter into a pool when the bottom
cannot be clearly seen. Unclear water make difficult or
prevent successful rescues. When they become of age, teach
them they must not swim in such condition even though their
friends do.
Keep water clear all year long, even if the pool is used
only in summer.
Avoid leaving toys or other objects floating on the pool
surface as this calls the children´s attention. Inexperienced
kids may try to bend beyond the 45o. angle and fall unavoidably.
Surface must be free when the pool is not used. Teach your
children to keep toys away when they leave the pool.
Check the slides and trampoline condition.
Place fibre or canvas pools on a sand or foam bed (at least
10 cms. width) in order to absorb potential falls.
Check and control the lids on filters or sub-aquatic water
intakes.
Check
for possible cracks along the pool coating.
Be sure that paint is no toxic (if pool is painted).
Check electric connections to and in the pool. Electric
appliances must be adequately protected by automatic circuit-breaker
devices, double if possible in case one of them fails. The
circuit must be checked and updated periodically and far
from children´s reach, as they are attracted by switches.
A safety screen over the pool surface is advisable. Fences
are not enough protection since kids love to climb and jump
over them (See “Facilities”)
Have life in high regard. Never swim on your own and do
not allow children to swim on their own. A shock caused
by a sudden temperature variation, a clamp, an emotional
breakdown may cause an accident in the water.
Remember: Experienced swimmers never swim on their own.
Learn CPR techniques and teach them to kids over 12 years
old.
At
home
Teach children to swim as soon as possible. They can learn
to swim as from 12 days old with the pediatrician´s
authorization.
Watch them during their daily bath. Never let them unattended.
A young child may drown in 30 cms. depth in a few seconds.
Get ready all the bathing elements (soap, shampoo, sponge,
and towel) before getting the child into the water.
Let the phone or bell ring if you are bathing a child, or
get him or her out of the bathtub if you are going to answer.
Do not give older children responsibility over younger ones
during bath time. Children are not to take care of younger
sisters or brothers. To leave younger kids under older brothers
or sisters supervision might become a serious mistake.
Assume full responsibility for your own or other children
when they are in the pool or nearby.
Watch and be alert even when children are playing is swallow
depths (such as buckets or washbasins) since they can get
drown.
Cover the toilet. Many fatal accidents have taken place
when a kid who was playing with the water inside fell being
unable to get out.
Learn CPR techniques and teach them to children over 12
years old.
Open
sea or river
Avoid plunging in unknown water. The bottom may be nearer
or farther than supposed. There may be rocks, cutting elements
or other dangerous material. A previous exploration may
be necessary. Even clear waters may be tricky when trying
to ascertain how near or how far the bottom is.
Respect flag instructions at seaside or at deep sea. Do
not try to cheat them since you would be exposed to possible
drowning.
Avoid camping nearby water streams or rivers without previous
information on swellings.
Local
people advise on streams or rivers must be followed. They
know better the changes according to the time of the year.
Some rivers look peaceful but can suddenly become fierce
without giving time to react.
Carry dry clothes over your head in case you have to cross
a water stream which is swelling. It is important to do
this in order to have dry clothes after getting to the opposed
bank.
Be sure about the watch personnel skills and complaint in
case you see them distracted, sleeping, reading or doing
something else. Good professional staff never gets relaxed
even when the pool, sea, river or stream may look calm or
there are few swimmers. Hiring a lifeguard means having
people watching at all times. Both individuals and institutions
must be strict on demanding that this service be rendered
with maximum care.
Obey and make others obey lifeguards instructions.
Pay close attention when surfing tables, boats and inflatable
toys are used to move along the water with waves impulse.
Do not allow people on them to fall asleep as an accident
might occur.
Read minutely instructions on the back of the seats when
travelling by plane if you have to cross the sea or ocean.
Make clear any doubt by consulting the crew.
Do not swim while it is raining and especially during thunderstorms
due to the added risk of lightning.
Follow the instructions on what type of clothes must be
worn to practice certain water sports, in order to avoid
hypothermia in case of accident.
Do not go into severely cold waters. Some streams and especially
lakes in southern regions are very cold and you may be subject
to hypothermia and drowning. Even though in some cases cold
water prevents quick brain deterioration due to lack of
oxygen and people have been successfully rescued after being
submerged for some minutes, this must not be taken as the
rule.
Avoid
walking along, skating or practicing sports on frozen surfaces
since ice layers are not always the same width and in some
cases they can crack.
Never swim on your own. Skilful swimmers never do this.
Learn CPR techniques and teach them to children over 12
years old.
When
sailing
Go on sailing only if you know how to swim.
Learn survival techniques and how to swim as soon as you
can.
Demand that children and grown-ups wear the life-vest or
jacket obligatorily since it is vital in case of sinking
or unexpected plunge. Test life-jackets in a pool before
using them in open water or in case of emergency. Every
country has official organisms where the rules on life-jackets
or vests are listed.
Check that the boat has enough auxiliary devices to be used
in case of accident (boats, life-rings, life-jackets or
vests and extinguishers). The Captain in every country will
be in charge of showing these elements to the passengers.
Demand a drilling on how to use these elements correctly
especially with children.
Follow the instructions on what type of clothes must be
worn to practice certain water sports, in order to avoid
hypothermia in case of accident.
Have life in high regard. Never swim on your own or allow
children to do this. The skilful swimmer never swims on
his or her own.
Learn CPR techniques and teach them to children over 12
years old.
Diving
Never dive without previous training that will give you
sound knowledge and techniques.
Check carefully the equipment condition and have it checked
by one of your mates.
Set clearly the alarm indication to be lifted with the people
on the surface.
If you are to watch on the people who go diving, do not
get distracted, and in case of using the life-rope watch
it closely.
Never dive on your own.
Learn CPR techniques and teach them to children over 12
years old.
THESE
AQUATIC SAFETY RULES TO PREVENT ACCIDENTS HAVE BEEN LISTED
BY THE FIRST ARGENTINE SWIM SCHOOL FOR BABIES.
PRIMERA ESCUELA ARGENTINA DE NATACION PARA BEBES Soldado de la Independencia 1352 (1426) Ciudad Autónoma de Buenos Aires
Teléfonos: (54)(11) 4785.5565 / (54)(11) 4783.3976
Horarios de consulta telefónica: Martes a viernes de 9:30 a 13:00 y de 16:00 a 19:30
Consulte horarios para visitar la Escuela E-Mails: info | Publicidad | Webmaster